- Друзья, у вас есть в голове бамбук? - Господин Конфуций, вы хотите обидеть? - Нет. Тогда я вам объясню смысл поговорки "иметь свой бамбук в голове". 胸有成竹... Был такой учёный, Ван Тунь. Он очень любил гулять по бамбуковому лесу и научился разбираться в малейших оттенках. Это позволило ему рисовать по памяти. Это так хорошо получалось, что клиентура стала подтягиваться из других провинций. И был у него друг по имени Чао, вместе они сидели, распивая винцо, Ван рисовал, а Чао - просто наслаждался... И тут пришёл молодой парень и спросил: - Как так можно рисовать бамбук, не видя его перед глазами? На что друг учёного художника ответил: - У него в душе уже есть готовый бамбук. Собеседники Конфуция помолчали, затем мужчина с бакенбардами и в цилиндре осторожно заметил: - Написать роман без изучения архивов? Разве что любовную выдумку... А рыжебородый мужчина в широкой шляпе из соломы сказал6 - Я полгода ходил за город, чтобы передать все оттенки гнилой ивы у дороги. До сих пор, как живая...